Πωλείται παλαιό ιαπωνικό ναυτικό φανάρι της Nippon Sento Co. Ltd., κατασκευής Οκτωβρίου 1971, όπως αναγράφεται στην πινακίδα του.
Πρόκειται για φανό σήμανσης ακυβέρνητου πλοίου, με την ένδειξη «NOT UNDER COMMAND LIGHT (OIL) No. 3» και αριθμό έγκρισης τύπου 2361. Ο συγκεκριμένος τύπος προοριζόταν για την εκπομπή κόκκινου φωτός ορατού περιμετρικά, ως μέρος της σήμανσης πλοίου που αδυνατεί να εκτελέσει τους απαιτούμενους χειρισμούς.
Διαθέτει κυλινδρικό μεταλλικό σώμα χάλκινης όψης, περιμετρικό γυαλί με νευρώσεις τύπου Fresnel, κόκκινο εσωτερικό στοιχείο, προστατευτικές μεταλλικές ράβδους, επάνω καμινάδα και κινητή λαβή μεταφοράς ή ανάρτησης.
Διατηρεί την πινακίδα κατασκευαστή, τις οδηγίες χρήσης στα ιαπωνικά και στα αγγλικά και τον επιλογέα «BREEZE / GALE» για διαφορετικές συνθήκες ανέμου. Οι οδηγίες του κατασκευαστή αναφέρουν αποκλειστική χρήση κηροζίνης.
Φέρει πατίνα, οξειδώσεις και εμφανή σημάδια ηλικίας και χρήσης, που αποτυπώνονται στις φωτογραφίες. Ιδιαίτερο κομμάτι ναυτικού εξοπλισμού του 1971, για συλλογή ναυτικών αντικειμένων ή διακόσμηση χώρου με ναυτικό χαρακτήρα.
Πωλείται ως συλλεκτικό ή διακοσμητικό αντικείμενο, στην κατάσταση που απεικονίζεται. Οι φωτογραφίες αφορούν το ίδιο το αντικείμενο που πωλείται.
----------------------------------------
Vintage Japanese marine lantern manufactured by Nippon Sento Co. Ltd. in October 1971, as recorded on its maker’s plate.
The identification plate reads “NOT UNDER COMMAND LIGHT (OIL) No. 3” and bears Type Approval Number 2361. This type of lantern was designed to provide an all-round red light as part of the signalling arrangement for a vessel unable to manoeuvre as required by navigation rules.
Features a cylindrical copper-toned metal body, ribbed Fresnel-type glass lens, a visible red internal element, protective metal bars, an upper chimney and a movable carrying or suspension handle.
Retains its maker’s plate, Japanese and English operating instructions, and the “BREEZE / GALE” selector for different wind conditions. The manufacturer’s instructions specify kerosene only.
Shows age-related patina, oxidation and signs of use, as visible in the photographs. A distinctive piece of 1970s maritime equipment for nautical collections or maritime-themed interiors.
Offered as a maritime collectible or decorative object, in the condition shown. All photographs depict the actual item for sale.